1 00:01:26,308 --> 00:01:27,892 <Я>- Да? - Здравствуйте, добрый день. 2 00:01:28,850 --> 00:01:29,850 Рита Миллин? 3 00:01:30,975 --> 00:01:31,975 Я иду! 4 00:01:35,600 --> 00:01:36,475 - Здравствуйте. - Привет. 5 00:01:36,558 --> 00:01:37,558 Добрый день. 6 00:01:38,475 --> 00:01:39,850 Я родом из Джес-Миллона. 7 00:01:41,600 --> 00:01:42,850 Кто ты, черт возьми? 8 00:01:42,933 --> 00:01:45,308 Я Ян Сорелл из «Сундука Улисса». 9 00:01:45,392 --> 00:01:47,058 Я хочу знать, Он тот, кто помещает его в небо. 10 00:01:47,142 --> 00:01:50,933 - Важно то, что я должен... - Выходи! Я не хочу это слышать. 11 00:01:55,600 --> 00:01:56,600 Рита... 12 00:02:00,767 --> 00:02:01,892 Твой отец скончался. 13 00:02:10,142 --> 00:02:11,142 Мне жаль. 14 00:02:20,933 --> 00:02:22,850 Это последнее желание твоего отца. 15 00:02:26,850 --> 00:02:29,558 Я проделал долгий путь, чтобы доставить его тебе, пожалуйста. 16 00:02:38,850 --> 00:02:40,392 Входить. 17 00:02:46,808 --> 00:02:48,892 Подожди здесь. Одна секунда. 18 00:03:16,975 --> 00:03:17,975 Что это такое? 19 00:03:18,850 --> 00:03:22,142 Прежде чем умереть, он нанял меня, чтобы я доставил это ему. 20 00:03:23,725 --> 00:03:25,808 - Откройте, пожалуйста. - Нет-нет, открой сам. 21 00:03:28,308 --> 00:03:29,308 Как хочешь. 22 00:03:31,933 --> 00:03:35,767 Что вы увидите Это личное дело твоего отца. 23 00:03:36,600 --> 00:03:38,933 Рита не несет ответственности. 24 00:03:41,308 --> 00:03:44,308 Если бы мы принесли это вам, Потому что я думал, что смогу ей помочь. 25 00:03:45,767 --> 00:03:48,142 - Мы очень хорошо знаем о вашем... - Откройте его раз и навсегда. 26 00:03:58,517 --> 00:03:59,683 Что это такое? 27 00:04:00,600 --> 00:04:01,767 Видео. 28 00:04:02,850 --> 00:04:04,600 Я оставлю ее посмотреть на это. 29 00:04:07,975 --> 00:04:08,975 Нет. 30 00:04:11,267 --> 00:04:12,267 Он есть. 31 00:04:13,392 --> 00:04:14,392 Он уверен? 32 00:04:32,767 --> 00:04:33,767 Хорошо... 33 00:04:35,808 --> 00:04:37,558 От всего сердца... 34 00:04:39,100 --> 00:04:40,808 Пожалуйста, прости меня. 35 00:04:42,308 --> 00:04:43,308 это правда. 36 00:04:48,600 --> 00:04:50,850 Знаете, меня это мучает... 37 00:04:51,475 --> 00:04:53,975 <я>... никогда не был так счастлив как тогда, когда я был с тобой. 38 00:04:56,600 --> 00:04:58,225 Даже с твоей матерью. 39 00:05:00,600 --> 00:05:02,600 Ты так боялся остаться один! 40 00:05:06,850 --> 00:05:10,100 Но если честно, Это я должен был избегать его. 41 00:05:11,142 --> 00:05:12,850 Хотел бы я это сделать. 42 00:05:19,767 --> 00:05:20,767 Прости меня. 43 00:05:21,850 --> 00:05:23,350 Даже если это совсем немного. 44 00:05:28,725 --> 00:05:29,725 Я люблю тебя. 45 00:05:37,725 --> 00:05:38,725 Отныне и навсегда. 46 00:05:54,600 --> 00:05:55,600 Прощай, любовь моя. 47 00:06:05,767 --> 00:06:07,350 Вы покончили жизнь самоубийством? 48 00:06:08,142 --> 00:06:09,142 Да. 49 00:06:10,933 --> 00:06:11,933 Как? 50 00:06:13,392 --> 00:06:14,392 Он повесился. 51 00:06:15,767 --> 00:06:16,767 Когда мы ушли. 52 00:06:24,850 --> 00:06:25,850 Я скоро вернусь. 53 00:06:46,058 --> 00:06:47,392 Черт, черт! 54 00:07:21,308 --> 00:07:22,308 Рита! 55 00:07:24,142 --> 00:07:25,142 Рита! 56 00:07:27,475 --> 00:07:28,892 Рита, что случилось? 57 00:07:30,100 --> 00:07:31,100 Рита! 58 00:08:07,850 --> 00:08:09,642 Зачем ты показал мне это видео? 59 00:08:11,892 --> 00:08:14,725 Если вы это уже видели, Зачем ты показал это мне? 60 00:08:15,183 --> 00:08:16,183 Это моя работа. 61 00:08:18,183 --> 00:08:20,975 Кроме того, я также знаю что портит чью-то жизнь. 62 00:08:22,558 --> 00:08:23,558 Вы знаете? 63 00:08:25,058 --> 00:08:26,683 Чья жизнь? 64 00:08:27,267 --> 00:08:28,475 Это не имеет значения. 65 00:08:31,892 --> 00:08:32,892 Но... 66 00:08:33,892 --> 00:08:36,183 - Мой отец был монстром. - Я так думаю. 67 00:08:36,850 --> 00:08:40,600 И он жил, охваченный раскаянием, из-за чувства вины... 68 00:08:41,975 --> 00:08:43,142 ... твоя одержимость. 69 00:08:44,850 --> 00:08:46,808 Но больше всего он боялся... 70 00:08:48,183 --> 00:08:49,975 ...должно было перестать для тебя существовать. 71 00:08:59,350 --> 00:09:02,183 Ибо я думаю, что для прощения быть искренним, 72 00:09:02,267 --> 00:09:04,392 Вы должны спросить об этом лицом к лицу, 73 00:09:05,267 --> 00:09:06,892 с глазу на глаз. 74 00:09:37,308 --> 00:09:39,183 Внутри каждого из нас 75 00:09:40,308 --> 00:09:42,558 есть окно с видом на ад. 76 00:09:48,642 --> 00:09:50,142 Ад... 77 00:09:50,517 --> 00:09:53,683 ... где события это определило нашу судьбу 78 00:09:55,308 --> 00:09:57,392 запечатлены в нашей памяти 79 00:09:57,850 --> 00:09:59,767 как будто клеймили утюгом. 80 00:10:20,267 --> 00:10:22,267 Но есть еще худшие пытки: 81 00:10:23,975 --> 00:10:27,267 когда мы осознаем что все, что мы делали другим, 82 00:10:27,392 --> 00:10:28,725 на самом деле... 83 00:10:29,600 --> 00:10:31,475 ...мы сделали это сами. 84 00:10:47,975 --> 00:10:51,600 Я провел 20 лет перед этим окном. 85 00:10:55,600 --> 00:10:58,142 Встреча со своим противником. 86 00:11:43,892 --> 00:11:52,975 . 87 00:12:03,558 --> 00:12:04,933 Макс, привет, привет, привет! 88 00:12:07,558 --> 00:12:08,558 Пойдем. 89 00:12:08,850 --> 00:12:10,975 Давай, Макс, мы опаздываем. 90 00:12:11,058 --> 00:12:12,683 Следите за своей головой. 91 00:12:33,808 --> 00:12:35,225 Отправьте ее. 92 00:12:38,933 --> 00:12:39,933 Между. 93 00:12:41,850 --> 00:12:44,225 Г-жа Рита Миллин, первая консультация. 94 00:12:48,600 --> 00:12:49,600 Спасибо. 95 00:12:57,392 --> 00:12:58,558 Доброе утро, Рита. 96 00:13:00,308 --> 00:13:01,475 Доброе утро. 97 00:13:01,767 --> 00:13:02,850 Что привело вас сюда? 98 00:13:08,308 --> 00:13:09,308 Ну... 99 00:13:13,808 --> 00:13:16,767 Если честно... это что-то... 100 00:13:19,975 --> 00:13:22,392 Я не знаю, с чего начать. 101 00:13:24,850 --> 00:13:26,142 Речь идет о моем муже. 102 00:13:26,267 --> 00:13:30,558 Хорошо, ты можешь рассказать мне об этом, но Мы здесь, чтобы поговорить о тебе, ясно? 103 00:13:30,767 --> 00:13:33,308 - Да, конечно. - Тогда скажи это. 104 00:13:37,600 --> 00:13:41,392 Мы с мужем встретились пять лет назад. 105 00:13:42,183 --> 00:13:44,892 Это были пять счастливых лет. 106 00:13:45,767 --> 00:13:49,267 И все шло очень хорошо, пока несколько дней назад... 107 00:13:50,475 --> 00:13:52,600 Внезапно все проходит... 108 00:13:52,683 --> 00:13:54,683 ... рухнул. 109 00:13:55,975 --> 00:13:59,600 Я обнаружил, что ты одержим с другой женщиной. 110 00:13:59,767 --> 00:14:00,975 Еще до того, как ты встретил меня. 111 00:14:03,142 --> 00:14:07,350 Мы встретились в Швейцарии, потому что он много работает для своей работы. 112 00:14:07,475 --> 00:14:09,975 - У вас есть компания. - Прости, Рита, но... 113 00:14:10,100 --> 00:14:11,767 Мы договорились, что поговорим о тебе. 114 00:14:11,850 --> 00:14:14,808 Она говорит, что ее муж Он одержим другой женщиной. 115 00:14:15,142 --> 00:14:16,850 Что вы чувствуете по этому поводу? 116 00:14:18,267 --> 00:14:20,183 Он мне даже в этом не изменяет. 117 00:14:21,600 --> 00:14:22,808 Но это... 118 00:14:24,100 --> 00:14:27,600 Ты не можешь выкинуть ее из головы, Это как идеал. 119 00:14:29,975 --> 00:14:30,975 Ян... 120 00:14:31,892 --> 00:14:33,558 Это имя моего мужа. 121 00:14:33,975 --> 00:14:36,308 Ян очень чувствительный человек. 122 00:14:37,183 --> 00:14:38,767 Он очень хорошо это скрывает. 123 00:14:39,350 --> 00:14:41,350 Но я знаю, что ты одержим ею. 124 00:14:43,183 --> 00:14:45,350 До сих пор я этого не осознавал. 125 00:14:46,600 --> 00:14:47,600 Я такой глупый! 126 00:14:48,850 --> 00:14:51,475 Как будто эта женщина оставил пустоту. 127 00:14:52,267 --> 00:14:53,267 Внутри него. 128 00:14:56,058 --> 00:14:57,183 Ну... 129 00:14:57,975 --> 00:14:59,183 Как Ян? 130 00:15:02,475 --> 00:15:04,267 Разве мы не поговорим обо мне? 131 00:15:05,100 --> 00:15:08,975 Да, но мне нужно знать, как ты это описываешь, понять, откуда берутся чувства. 132 00:15:10,850 --> 00:15:11,850 Конечно. 133 00:15:13,350 --> 00:15:14,517 Ну... 134 00:15:15,975 --> 00:15:17,392 Ян - это... 135 00:15:17,933 --> 00:15:20,850 Он очень привлекательный мужчина. Он всегда был очень привлекательным. 136 00:15:21,767 --> 00:15:23,767 Он сильный, высокий, вот такой... 137 00:15:25,600 --> 00:15:28,975 И у него голубые, зеленые, красивые глаза. 138 00:15:34,308 --> 00:15:36,183 Рита, зачем ты пришла сюда? 139 00:15:36,850 --> 00:15:38,475 Я имею в виду консультацию. 140 00:15:41,142 --> 00:15:42,767 Как я говорил... 141 00:15:44,100 --> 00:15:46,100 Недавно вернулись из Швейцарии. 142 00:15:46,767 --> 00:15:50,517 Там все было идеально, Но теперь мы здесь и... 143 00:15:51,350 --> 00:15:52,517 Все изменилось. 144 00:15:54,558 --> 00:15:57,725 Не прикасался ко мне несколько недель и мы почти не разговаривали. 145 00:16:00,308 --> 00:16:01,850 Я не знаю, что еще делать. 146 00:16:04,850 --> 00:16:07,850 Я тысячу раз спрашивал тебя, что случилось, но он мне не отвечает. 147 00:16:09,850 --> 00:16:11,517 Но я знаю, что у него есть. 148 00:16:13,142 --> 00:16:14,808 Почему... 149 00:16:15,725 --> 00:16:17,558 Когда мы вносили изменения, 150 00:16:18,058 --> 00:16:19,725 Я открыл коробку... 151 00:16:20,183 --> 00:16:23,225 ...и я нашел несколько букв что женщина написала ему. 152 00:16:24,350 --> 00:16:27,558 Были и фотографии. И рисунки. 153 00:16:29,517 --> 00:16:31,017 Красивый! 154 00:16:31,767 --> 00:16:33,475 Ее, голая. 155 00:16:35,683 --> 00:16:36,850 Целый мир. 156 00:16:40,850 --> 00:16:42,642 Я хочу вернуть его. 157 00:16:43,142 --> 00:16:45,392 Поэтому я нанял частного детектива 158 00:16:45,850 --> 00:16:48,142 найти женщину и посмотреть, какая она. 159 00:16:49,850 --> 00:16:51,683 Вот почему я здесь. 160 00:16:53,850 --> 00:16:55,475 Что? 161 00:16:58,058 --> 00:16:59,183 Уйдите, пожалуйста. 162 00:16:59,558 --> 00:17:02,183 Детектив сказал мне что вы счастливая и счастливо замужняя женщина. 163 00:17:02,308 --> 00:17:05,767 - Кармем, позвони охране. - Я знаю, что ты не поддерживаешь связь. 164 00:17:05,850 --> 00:17:09,767 - Уйди отсюда, пожалуйста. - Ты ничего не знаешь о буквах... 165 00:17:10,308 --> 00:17:11,808 - Я ничего не имею против тебя. - Убирайся. 166 00:17:11,892 --> 00:17:14,350 - Я просто хочу, чтобы ты мне помог... - Уйди, пожалуйста! 167 00:17:23,475 --> 00:17:25,350 - Я не могу так продолжать. - Снаружи. 168 00:17:27,308 --> 00:17:28,308 Позвоните мне. 169 00:19:05,683 --> 00:19:07,100 Привет! 170 00:19:09,975 --> 00:19:10,975 Привет! 171 00:19:17,850 --> 00:19:18,850 Нико. 172 00:19:21,767 --> 00:19:22,767 Нико? 173 00:19:27,850 --> 00:19:29,142 Привет? 174 00:19:31,850 --> 00:19:33,475 Есть здесь кто-нибудь? 175 00:19:38,725 --> 00:19:39,725 Сюрприз! 176 00:19:40,392 --> 00:19:41,892 Что это может быть? 177 00:19:41,975 --> 00:19:44,392 - Это Карнавал, я мертв. - Карнавал? 178 00:19:44,517 --> 00:19:46,017 - У меня много... - Завтра. 179 00:19:46,100 --> 00:19:48,892 - Завтра карнавал? - Он забыл? Это завтра. 180 00:19:48,975 --> 00:19:51,767 - Мама, я практикую смерть... - Дай мне посмотреть. 181 00:19:51,850 --> 00:19:53,350 Это мой любимый. 182 00:19:55,267 --> 00:19:57,100 Тогда это... 183 00:19:57,850 --> 00:20:01,892 Это, это...! Они кормили Джона Сильвера? 184 00:20:03,767 --> 00:20:05,850 - Сим. - Да? Воду поменяли? 185 00:20:06,767 --> 00:20:07,767 Нет... 186 00:20:07,975 --> 00:20:09,850 - Тамбэм... - Анна, Анна... 187 00:20:10,475 --> 00:20:11,975 Анна, этого достаточно. 188 00:20:12,850 --> 00:20:15,017 - Снимай, давай ужинать. - Но, мама...! 189 00:20:15,100 --> 00:20:17,850 - Ниже Макс спит. - Все в порядке. 190 00:20:23,100 --> 00:20:26,100 - Как твой день, Виолета? - Все прошло хорошо. 191 00:20:27,517 --> 00:20:29,267 - Вы уверены? - Сим. 192 00:20:31,767 --> 00:20:33,517 Они меня действительно напугали. 193 00:20:35,600 --> 00:20:37,892 - Однажды днем ​​Макс пригласил нас сюда! - Энтео? 194 00:20:38,850 --> 00:20:41,392 Плачу, кричу... 195 00:20:42,850 --> 00:20:45,600 - Ты работаешь сегодня вечером? - Нет. 196 00:20:45,892 --> 00:20:47,350 - Что это такое? - О куэ? 197 00:20:47,975 --> 00:20:48,975 Этот. 198 00:20:49,683 --> 00:20:50,850 Этот? Ничего. 199 00:20:51,850 --> 00:20:54,892 - Отношения. - Ты собираешься на работу сегодня вечером... 200 00:20:58,975 --> 00:21:01,850 - Я собираюсь принять душ перед ужином. - Да. 201 00:21:04,392 --> 00:21:05,850 Что на ужин? 202 00:21:06,683 --> 00:21:07,683 Равиоли. 203 00:25:19,850 --> 00:25:23,267 - Всё в воду! - Да всё в воде! 204 00:25:23,350 --> 00:25:25,475 - Морозно! - Не будь бабой! 205 00:25:27,850 --> 00:25:31,308 - Давай, Ян! - Гектор, ты тоже! 206 00:25:34,308 --> 00:25:35,308 Ну давай же! 207 00:25:36,725 --> 00:25:37,850 В воду, Гектор! 208 00:26:54,850 --> 00:26:56,183 Нико. 209 00:26:56,850 --> 00:26:58,142 Я буду там через минуту. 210 00:26:58,850 --> 00:27:00,767 - Подожди, подожди. - Я иду. 211 00:27:00,975 --> 00:27:02,850 Нет, он остановился. 212 00:27:04,475 --> 00:27:05,475 Он замолчал. 213 00:27:27,975 --> 00:27:28,767 Нико... 214 00:27:28,850 --> 00:27:29,850 Нико! 215 00:27:32,183 --> 00:27:33,183 Нико! 216 00:27:34,183 --> 00:27:35,183 Нико! 217 00:27:35,683 --> 00:27:36,683 Черт, Нико! 218 00:27:40,517 --> 00:27:41,517 Правда, Нико? 219 00:28:13,308 --> 00:28:14,850 - Твоя сестра? - Он спит. 220 00:28:16,600 --> 00:28:18,392 Парень принес свой рюкзак. 221 00:28:18,850 --> 00:28:20,975 Ты оставил ее на пляже вчера. 222 00:28:22,392 --> 00:28:24,350 - Все в порядке. - Оно там. 223 00:28:50,850 --> 00:28:53,142 Если я скажу, что пойду в магазин, Это потому что я иду в магазин! 224 00:28:53,392 --> 00:28:55,183 Я сделаю что-нибудь еще. 225 00:28:55,600 --> 00:28:57,558 В остальном все в отпуске, кроме меня. 226 00:28:58,350 --> 00:28:59,850 Я не подписывался на это! 227 00:29:01,850 --> 00:29:03,933 Что с тобой не так, Лора? 228 00:29:04,100 --> 00:29:06,892 У него ужасное похмелье. Давай, передай кетчуп. 229 00:29:06,975 --> 00:29:08,517 Это не оправдание. 230 00:29:12,308 --> 00:29:14,308 Твоя мать работала все утро 231 00:29:14,850 --> 00:29:17,683 пока вы двое спали. - И ты смотрел? 232 00:29:18,142 --> 00:29:20,850 - Не отвечай мне. - Я просто спросил. 233 00:29:20,933 --> 00:29:22,850 Лора, не будь дерзкой. 234 00:29:22,933 --> 00:29:25,225 - «Непослушный». - Хочешь пощечину? 235 00:29:25,767 --> 00:29:26,767 Он забывает. 236 00:29:27,183 --> 00:29:28,183 Будь осторожен! 237 00:29:28,600 --> 00:29:30,683 - Девушки! - Давай поедим, блин! 238 00:29:34,850 --> 00:29:36,683 Возьми это и ешь. 239 00:29:47,683 --> 00:29:48,683 Я ем. 240 00:29:51,767 --> 00:29:53,350 Вайолет, что ты делаешь? 241 00:29:57,767 --> 00:29:59,850 - На вкус как сосновая шишка. - Ешь там, иди! 242 00:30:01,600 --> 00:30:04,100 - Мама! - Мне это надоело, черт возьми! 243 00:30:05,308 --> 00:30:06,600 Они похожи на детей! 244 00:30:07,350 --> 00:30:08,600 Лора, что происходит? 245 00:30:08,933 --> 00:30:10,933 - Лора! - Она шлюха! 246 00:30:11,017 --> 00:30:12,558 - Что ты... - Шлюха! 247 00:30:12,642 --> 00:30:14,725 Он прибывает! Дошло ли до этого? 248 00:30:14,975 --> 00:30:16,892 Знаешь что еще? Пойдем! 249 00:30:17,308 --> 00:30:20,058 - Куда? - Иди домой, посмотри гонку. Пойдем! 250 00:30:21,267 --> 00:30:23,308 - Я останусь. - Замолчи! Возьмите свои вещи. 251 00:30:23,392 --> 00:30:24,558 Вайолет, пожалуйста... 252 00:30:27,350 --> 00:30:28,350 Давай! 253 00:30:30,850 --> 00:30:31,933 Что вы делаете? 254 00:30:32,392 --> 00:30:33,392 Сука! 255 00:30:33,475 --> 00:30:35,558 - Лора! - Блин, чувак! Фиолетовый! 256 00:30:35,892 --> 00:30:36,892 Фиолетовый! 257 00:30:37,683 --> 00:30:38,850 Фиолетовый! 258 00:30:39,850 --> 00:30:41,225 Проклятие! 259 00:30:42,600 --> 00:30:43,850 Фиолетовый! 260 00:30:46,975 --> 00:30:47,975 Фиолетовый! 261 00:30:51,850 --> 00:30:53,308 - Фиолетовый! - Что происходит? 262 00:30:53,392 --> 00:30:56,350 Фиолетовый! Я не шучу, давай. 263 00:30:57,308 --> 00:30:59,267 - Пойдем домой. - Я не пойду. 264 00:30:59,350 --> 00:31:02,100 Не зли меня. Этот парень - бездельник. 265 00:31:02,308 --> 00:31:05,475 Проведите лето здесь собирает и бросает девушек. 266 00:31:06,100 --> 00:31:07,600 Давай, пойдем. 267 00:31:09,142 --> 00:31:10,475 Папа, пожалуйста. 268 00:31:11,100 --> 00:31:13,558 Дай мне шлем. Что я тебе сделал? 269 00:31:13,850 --> 00:31:15,475 - Слушай... - Осторожно, идиот. 270 00:31:15,558 --> 00:31:16,558 Спокойствие. 271 00:31:16,767 --> 00:31:18,267 - Сойди с велосипеда. - Нет. 272 00:31:18,350 --> 00:31:19,892 - Виолета, слезь с велосипеда! - Слушай... 273 00:31:19,975 --> 00:31:21,850 И скажи парню своей сестры 274 00:31:21,933 --> 00:31:24,850 не трогай меня больше, иначе я его серьезно изобью. 275 00:31:24,933 --> 00:31:26,308 Он не ее парень. 276 00:31:26,392 --> 00:31:28,350 - Слезь с велосипеда! - Ты делаешь мне больно! 277 00:31:28,475 --> 00:31:29,850 - Он приезжает! - Какого черта...? 278 00:31:31,933 --> 00:31:33,058 Наденьте шлем! 279 00:31:38,767 --> 00:31:39,767 Фиолетовый! 280 00:31:40,183 --> 00:31:41,183 Фиолетовый! 281 00:32:07,308 --> 00:32:08,308 Так? 282 00:32:11,850 --> 00:32:12,850 Фрукты и чоризо? 283 00:34:22,475 --> 00:34:25,142 Миссис Миллин, оставила папку в моем офисе. 284 00:34:25,850 --> 00:34:30,683 Вы можете забрать его завтра в 16:00, в Café Del Centre, рядом с клиникой. 285 00:34:31,517 --> 00:34:32,517 Спасибо. 286 00:36:37,308 --> 00:36:38,725 - Здравствуйте. - Живой. 287 00:36:41,183 --> 00:36:44,142 - Как вы? - Хороший. Вот папка. 288 00:36:45,850 --> 00:36:48,058 Пожалуйста, не беспокойте меня больше. 289 00:36:48,142 --> 00:36:49,142 Ждать. 290 00:36:49,767 --> 00:36:51,392 Дай мне две минуты. 291 00:36:51,767 --> 00:36:54,767 Посиди немного, и я больше не буду тебя беспокоить. 292 00:36:56,517 --> 00:36:57,892 - Две минуты? - Да. 293 00:37:03,850 --> 00:37:07,183 Я хочу, чтобы ты знал, что Ян Он замечательный человек. 294 00:37:08,850 --> 00:37:11,350 Это усложняется, но это чудесно. 295 00:37:13,892 --> 00:37:15,767 Когда он поехал в Соединенные Штаты, 296 00:37:16,517 --> 00:37:18,392 создал компанию под названием Улисс. 297 00:37:19,100 --> 00:37:21,350 Это компания для последних желаний. 298 00:37:21,475 --> 00:37:25,267 Когда кто-то умирает и ты хочешь сказать что-то близкому человеку, 299 00:37:25,558 --> 00:37:27,767 связаться с Улиссом который доставляет это сообщение 300 00:37:27,850 --> 00:37:30,892 в виде предмета, видео, письмо... 301 00:37:33,475 --> 00:37:37,350 Я всегда думал, что он создал Улисса чтобы заполнить пустоту. 302 00:37:38,850 --> 00:37:40,850 И теперь я знаю, что эта пустота это связано с тобой. 303 00:37:43,767 --> 00:37:46,183 я просто спрашиваю тебя встретимся с ним однажды. 304 00:37:47,767 --> 00:37:52,058 Если вы встретитесь и поговорите, его план больше не будет иметь значения. 305 00:37:52,517 --> 00:37:54,517 - Ты понимаешь, куда я иду? - Нет. 306 00:37:54,600 --> 00:38:00,058 Прости... Рита, но я не понимаю. Ты просишь меня встретиться с Яном? 307 00:38:00,142 --> 00:38:03,267 Нет, я имею в виду... Это не намеренные встречи. 308 00:38:03,350 --> 00:38:06,767 Они могли встретиться случайно. Я был бы в баре и... 309 00:38:06,850 --> 00:38:09,267 - Да, верно. - ...где-нибудь и ты бы появился. 310 00:38:09,350 --> 00:38:11,767 Извините, я в порядке. Не беспокой меня больше. 311 00:38:11,892 --> 00:38:14,725 Я иду, две минуты уже прошли. Этого достаточно. 312 00:38:17,600 --> 00:38:19,642 Знает ли ваша семья о зависимости? 313 00:38:31,850 --> 00:38:36,183 Ты знаешь, что я могу выдвинуть против тебя обвинения. только потому, что ты это сказал? 314 00:38:37,558 --> 00:38:39,267 Я просто хочу свидание. 315 00:38:40,517 --> 00:38:42,850 Ты дашь ему час, вот и все. 316 00:38:43,850 --> 00:38:46,142 Ты говоришь, что с тобой все в порядке, но это не так. 317 00:38:48,267 --> 00:38:50,517 Час твоей жизни. Насколько это важно? 318 00:38:51,850 --> 00:38:54,058 Я делаю это не для себя, я делаю это для него. 319 00:38:55,850 --> 00:38:57,475 И это было хорошо для тебя. 320 00:39:28,850 --> 00:39:30,558 Скажи мне что-нибудь... 321 00:39:31,142 --> 00:39:32,142 Что? 322 00:39:33,475 --> 00:39:34,475 Я не знаю. 323 00:39:36,892 --> 00:39:37,892 Хорошо. 324 00:39:40,267 --> 00:39:42,975 Эта история произошла в Эквадоре. очень давно. 325 00:39:44,850 --> 00:39:47,600 � о влюбленной паре который умер очень молодым. 326 00:39:48,850 --> 00:39:51,183 <Я>- Откуда ты знаешь? - Что? 327 00:39:52,392 --> 00:39:53,850 Что они были влюблены. 328 00:39:55,683 --> 00:39:58,308 Скелеты были найдены недавно. 329 00:39:58,850 --> 00:40:00,350 Они обнимались. 330 00:40:03,475 --> 00:40:04,517 Как они умерли? 331 00:40:05,767 --> 00:40:06,850 Это была запретная любовь. 332 00:40:08,725 --> 00:40:10,350 Он был молодым язычником 333 00:40:10,975 --> 00:40:13,475 и она была дочерью вождя племени. 334 00:40:18,100 --> 00:40:21,975 Они были обнаружены и его отдали в рабство другому племени. 335 00:40:24,267 --> 00:40:25,850 Она была опустошена. 336 00:40:26,517 --> 00:40:27,850 Однажды он сбежал. 337 00:40:32,392 --> 00:40:36,058 Они искали ее повсюду пока они не нашли ее. 338 00:40:38,058 --> 00:40:39,683 Я был в лесу... 339 00:40:40,308 --> 00:40:41,683 умираю... 340 00:40:42,892 --> 00:40:44,767 с глазами в небо... 341 00:40:44,850 --> 00:40:46,850 ...повторяя имя любимого человека. 342 00:40:50,100 --> 00:40:51,933 Это было ее последнее слово. 343 00:41:00,767 --> 00:41:04,850 Когда он увидел ее мертвой, попросила, чтобы его похоронили заживо вместе с ней. 344 00:41:06,850 --> 00:41:08,475 Он взял его за руку, 345 00:41:09,850 --> 00:41:11,725 положил руку ей на лицо, 346 00:41:14,767 --> 00:41:16,725 прикрыл его ногой... 347 00:41:18,392 --> 00:41:20,183 ...и обнял ее. 348 00:41:20,850 --> 00:41:23,517 Чтобы защитить ее с твоей бесконечной любовью. 349 00:41:41,600 --> 00:41:45,308 Они прикрыли свои тела с листвой и ракушками. 350 00:41:46,517 --> 00:41:48,183 А потом камнями. 351 00:41:49,392 --> 00:41:50,392 Знаете почему? 352 00:41:54,850 --> 00:41:56,225 Почему? 353 00:41:57,267 --> 00:41:59,850 Чтобы ваши души никогда не убегай. 354 00:42:01,850 --> 00:42:05,267 И чтобы они были вместе навсегда. 355 00:42:31,850 --> 00:42:34,850 Они такие естественные. Если бы они были у меня сейчас... 356 00:42:35,475 --> 00:42:39,683 Здесь они висели на столе. 357 00:42:43,850 --> 00:42:45,142 Она прибыла. 358 00:42:48,100 --> 00:42:49,350 Он смотрит на меня. 359 00:43:11,850 --> 00:43:13,058 Фиолетовый? 360 00:43:14,850 --> 00:43:15,850 Привет. 361 00:43:16,850 --> 00:43:17,850 Знаешь ли ты, кто я? 362 00:43:19,142 --> 00:43:20,142 Ян. 363 00:43:31,183 --> 00:43:34,183 Я думал, что больше никогда тебя не увижу. 364 00:43:35,475 --> 00:43:36,475 Спасибо. 365 00:43:40,475 --> 00:43:41,475 Я тоже. 366 00:43:43,850 --> 00:43:45,350 Как вы? 367 00:43:48,183 --> 00:43:49,183 Мне действительно хорошо. 368 00:43:49,975 --> 00:43:50,975 Очень хороший. 369 00:43:54,600 --> 00:43:58,850 Я отсутствовал много лет, но теперь я вернулся. 370 00:44:02,683 --> 00:44:05,350 Я жил за границей, но я вернулся к своим корням. 371 00:44:10,850 --> 00:44:13,058 - Все в порядке? - Я так думаю. 372 00:44:13,142 --> 00:44:15,933 - Детка, ты не просила у меня пива. - Да. 373 00:44:16,058 --> 00:44:18,892 - Виолетта... - Здравствуйте. 374 00:44:18,975 --> 00:44:20,767 - Это Рита. - Я Рита, его жена. 375 00:44:20,850 --> 00:44:21,850 Привет. 376 00:44:23,058 --> 00:44:24,100 Мне это очень нравится. 377 00:44:25,517 --> 00:44:27,850 И откуда вы знаете друг друга? 378 00:44:28,725 --> 00:44:32,183 Ну... Много лет назад. 379 00:44:34,517 --> 00:44:35,683 Так они друзья? 380 00:44:37,267 --> 00:44:38,933 Что, если бы вы пошли пообедать дома? 381 00:44:39,058 --> 00:44:40,058 Нет? 382 00:44:40,350 --> 00:44:42,850 Мы только что приехали и мы никого не знаем. 383 00:44:43,517 --> 00:44:45,058 Спасибо, но это сложно. 384 00:44:45,850 --> 00:44:47,767 У меня двое детей. 385 00:44:47,850 --> 00:44:49,350 Двое маленьких детей. 386 00:44:51,725 --> 00:44:52,767 И... 387 00:44:52,850 --> 00:44:56,100 И мне пора идти, я вспомнил сейчас что у меня встреча. 388 00:44:58,892 --> 00:45:00,392 А твой чай? 389 00:45:00,517 --> 00:45:02,308 Я забыл. 390 00:45:05,850 --> 00:45:07,308 До свидания. 391 00:45:09,850 --> 00:45:10,933 Мне понравилось тебя видеть. 392 00:45:43,725 --> 00:45:45,392 Мне бы хотелось, чтобы это был мальчик. 393 00:45:50,850 --> 00:45:52,517 Знаешь, о чем мне нравится думать? 394 00:45:52,850 --> 00:45:53,850 Что? 395 00:45:56,850 --> 00:45:58,850 Это образ счастья. 396 00:45:59,517 --> 00:46:00,517 Что? 397 00:46:01,892 --> 00:46:03,850 Ты научишь его пользоваться руками, 398 00:46:05,308 --> 00:46:07,725 строить вещи, чинить их. 399 00:46:08,600 --> 00:46:09,850 Забавно, что ты это говоришь. 400 00:46:11,767 --> 00:46:12,767 Почему? 401 00:46:13,600 --> 00:46:15,475 Это то, чего мне больше всего не хватает в моем отце. 402 00:46:17,350 --> 00:46:20,267 Сколько тебе было лет, когда он тебя бросил? 403 00:46:21,558 --> 00:46:22,558 декабрь. 404 00:46:26,850 --> 00:46:28,725 Мой отец был ублюдком. 405 00:46:33,767 --> 00:46:35,308 Позвольте мне сказать вам кое-что... 406 00:46:35,933 --> 00:46:36,933 Ян Сорелл... 407 00:46:40,267 --> 00:46:41,267 Вы выиграли. 408 00:46:46,100 --> 00:46:47,183 Когда я был маленьким, 409 00:46:48,600 --> 00:46:50,267 у нас было дерево рядом с домом. 410 00:46:53,850 --> 00:46:55,850 Я лег рядом с ней когда мне было грустно. 411 00:46:57,267 --> 00:46:58,267 Мне было приятно. 412 00:47:01,392 --> 00:47:03,142 Вот что я чувствую сейчас. 413 00:47:03,767 --> 00:47:05,517 Я чувствую, что всегда буду любить тебя. 414 00:47:10,100 --> 00:47:11,100 Всегда, всегда. 415 00:47:37,850 --> 00:47:39,308 Ты? 416 00:47:39,725 --> 00:47:42,100 - Здесь есть кто-то, кто может с вами поговорить. - Все в порядке. 417 00:47:42,850 --> 00:47:43,933 Мама, я испекла блины. 418 00:47:45,850 --> 00:47:47,892 - Сколько ты сделал? - Четыре. 419 00:47:48,850 --> 00:47:50,683 Четыре, фантастика! 420 00:47:50,850 --> 00:47:54,225 Один для Отца, один для меня, один для Макса и один для тебя. 421 00:47:54,600 --> 00:47:55,600 Фантастика! 422 00:47:56,600 --> 00:47:58,183 - Потому что я люблю тебя. - Я тоже. 423 00:47:58,308 --> 00:48:01,933 Поскольку вы сегодня опоздали, Я оставил его на кухонном столе, 424 00:48:02,058 --> 00:48:03,892 на случай, если вы голодны. 425 00:48:03,975 --> 00:48:05,975 - В остальном, как я. - Спасибо! 426 00:48:06,600 --> 00:48:07,892 - Я люблю тебя, до свидания! - Пока. 427 00:48:08,475 --> 00:48:09,767 До скорой встречи. 428 00:48:56,850 --> 00:48:57,850 Привет. 429 00:48:58,850 --> 00:48:59,850 Привет. 430 00:49:08,267 --> 00:49:09,267 Как вы? 431 00:49:15,975 --> 00:49:17,475 - Хороший. - Давай... 432 00:49:18,933 --> 00:49:19,933 А дети? 433 00:49:20,767 --> 00:49:21,767 Они спят.- 434 00:49:23,475 --> 00:49:25,100 Как прошел университет? 435 00:49:25,975 --> 00:49:26,975 Как всегда. 436 00:49:27,850 --> 00:49:29,475 Много гормонов. 437 00:49:32,475 --> 00:49:33,975 И как прошел твой день? 438 00:49:37,850 --> 00:49:38,850 Это было странно. 439 00:49:49,850 --> 00:49:51,058 Странный? 440 00:49:54,600 --> 00:49:56,850 Я встретил друга, которого не видел много лет. 441 00:49:58,767 --> 00:49:59,933 - ВОЗ? - Ян. 442 00:50:01,142 --> 00:50:03,183 Вы его не знаете, он был с женой. 443 00:50:04,475 --> 00:50:06,100 И почему это было странно? 444 00:50:10,850 --> 00:50:12,850 Мы как будто были чужими. 445 00:50:14,850 --> 00:50:16,183 Так? 446 00:50:19,142 --> 00:50:20,142 Я не знаю. 447 00:50:23,725 --> 00:50:25,058 Нет, это было... 448 00:50:30,142 --> 00:50:31,142 Это было что? 449 00:50:35,142 --> 00:50:36,850 - Вио? - Что? 450 00:50:38,850 --> 00:50:39,850 Извини. 451 00:50:41,350 --> 00:50:44,183 Ничего, один из моих пациентов Меня это немного обеспокоило. 452 00:50:45,308 --> 00:50:46,267 ВОЗ? 453 00:50:46,350 --> 00:50:48,850 От женщины, чьи дети покончили жизнь самоубийством и... 454 00:50:49,600 --> 00:50:51,975 ...и она думает, что это ее вина. - Черт. 455 00:50:52,933 --> 00:50:53,933 Да, это отстой. 456 00:50:56,850 --> 00:50:58,183 Передайте помидор. 457 00:51:11,600 --> 00:51:12,600 Хочешь ужин? 458 00:51:15,850 --> 00:51:17,183 Я не голоден. 459 00:51:20,850 --> 00:51:22,475 Там много любви. 460 00:51:24,308 --> 00:51:25,308 Спасибо. 461 00:51:27,392 --> 00:51:28,392 Я изможден. 462 00:51:30,975 --> 00:51:32,350 Я иду наверх. 463 00:51:33,850 --> 00:51:35,142 Фиолетовый. 464 00:51:35,850 --> 00:51:37,100 Что это такое? 465 00:51:38,850 --> 00:51:40,142 Ничего. 466 00:53:17,850 --> 00:53:19,558 Вы уверены? 467 00:53:21,475 --> 00:53:22,475 Да. 468 00:53:24,850 --> 00:53:26,225 Мы могли бы иметь один. 469 00:53:27,392 --> 00:53:28,933 Мы путешествуем на мотоцикле. 470 00:53:32,183 --> 00:53:34,183 Только один, он нам не помешает. 471 00:53:39,767 --> 00:53:41,142 Выберите один. 472 00:55:19,975 --> 00:55:23,392 Да, здорово. Ключ был на месте, дом идеален. 473 00:55:23,725 --> 00:55:27,142 Спасибо моей бабушке. Увидимся завтра вечером, да? 474 00:55:28,850 --> 00:55:31,267 В деревне вы увидите больницу. 475 00:55:31,767 --> 00:55:34,308 Есть большой каштан полно воробьев. 476 00:55:35,350 --> 00:55:38,058 Понимаете, это больница... Да. 477 00:55:40,767 --> 00:55:43,933 Диего, скажи маме, что я позвоню. когда сможешь, да? 478 00:55:46,850 --> 00:55:47,933 Спасибо. 479 00:55:48,308 --> 00:55:49,350 Увидимся завтра. 480 00:55:56,100 --> 00:55:57,308 Солнце садится. 481 00:55:59,933 --> 00:56:02,392 Как жаль Луну еще не встал. 482 00:56:04,975 --> 00:56:06,850 Но это также красиво. 483 00:56:08,850 --> 00:56:10,600 Полиция все еще ищет нас. 484 00:56:13,850 --> 00:56:15,850 Это прекрасно, потому что я с тобой. 485 00:56:23,975 --> 00:56:26,767 - Ты всегда будешь любить меня, да? - Да. 486 00:56:28,308 --> 00:56:29,308 Всегда. 487 00:57:01,892 --> 00:57:02,892 Ян? 488 00:57:18,850 --> 00:57:19,933 Ян! 489 00:58:43,975 --> 00:58:44,975 Внимание...! 490 00:58:45,683 --> 00:58:46,850 Ложка в руке... 491 00:58:47,267 --> 00:58:49,100 Ложка в нос... 492 00:58:49,600 --> 00:58:51,517 И... вуаля! 493 00:58:51,600 --> 00:58:53,558 Летающая ложка! 494 00:58:53,683 --> 00:58:55,350 - Спасибо! - Еще, еще, еще! 495 00:58:55,475 --> 00:58:58,142 - Спасибо, любимый! - Сделай это еще раз! 496 00:58:58,558 --> 00:59:00,058 Давай поедим. Анна, ешь. 497 00:59:03,517 --> 00:59:04,850 Нико, мне позвонила Лора. 498 00:59:05,142 --> 00:59:08,517 Сказал, если мы хотим, Отвезите детей в Порт Авентура. 499 00:59:08,600 --> 00:59:10,183 Да! Я хочу пойти! 500 00:59:10,308 --> 00:59:11,767 На Карнавале! 501 00:59:11,850 --> 00:59:13,475 - На карнавале? - Да, на Карнавале. 502 00:59:13,558 --> 00:59:17,142 - Это было две недели назад. - Я знаю, они до сих пор празднуют. 503 00:59:17,267 --> 00:59:18,517 Я хочу пойти! 504 00:59:18,600 --> 00:59:19,850 А Макс? 505 00:59:21,142 --> 00:59:24,017 Он слишком маленький, это будет хлопотно. чтобы они взяли его. 506 00:59:26,767 --> 00:59:28,600 Может быть, мы вчетвером сможем пойти. 507 00:59:28,850 --> 00:59:30,808 - Нет, нет, нет... - Да! 508 00:59:30,892 --> 00:59:33,517 Я не люблю тематические парки, ты уже знаешь. 509 00:59:33,600 --> 00:59:34,892 Ты иди, если хочешь. 510 00:59:36,142 --> 00:59:37,642 Анна. 511 00:59:42,308 --> 00:59:44,850 - Я сделал тебе браслет в школе. - Нет! 512 00:59:47,142 --> 00:59:48,475 Это фиолетовый! 513 00:59:50,850 --> 00:59:52,475 Это так красиво! 514 00:59:52,767 --> 00:59:55,475 - Очень хорошо, принцесса! - И небольшой поцелуй? 515 00:59:55,975 --> 00:59:56,975 Теперь ешь! 516 01:00:03,350 --> 01:00:04,850 Давайте все пойдем. 517 01:00:04,933 --> 01:00:08,683 - Давай, Виолетта. - Нико, мне это не нравится. Вы это знаете. 518 01:00:09,225 --> 01:00:11,850 - Смотреть! - Фантастика! 519 01:00:13,725 --> 01:00:15,850 Анна, положи ложку и ешь. 520 01:00:24,850 --> 01:00:27,850 Ты помнишь сказать тебе что я встретил старого друга и его жену? 521 01:00:29,850 --> 01:00:31,558 Ну... 522 01:00:31,850 --> 01:00:35,850 Они пригласили нас на обед. Я отказался из-за детей, 523 01:00:36,683 --> 01:00:40,183 но поскольку тебя здесь не будет, Может быть, я приму это и увидимся. 524 01:00:40,767 --> 01:00:41,850 Это будет дерьмо, но... 525 01:00:42,725 --> 01:00:44,517 - Слушай. - Это может быть идея. 526 01:00:44,600 --> 01:00:46,183 - Мы оба могли бы пойти. - Что? 527 01:00:46,850 --> 01:00:48,933 Я спрашиваю своих родителей пусть они останутся с Максом. 528 01:00:49,683 --> 01:00:51,808 Твои родители старые. Нет, нет... 529 01:00:51,892 --> 01:00:53,850 Мы могли бы сделать что-нибудь вместе. 530 01:00:56,725 --> 01:00:57,767 Нико, нет. 531 01:00:57,850 --> 01:00:59,767 Я говорил вам, что будет засуха. 532 01:00:59,850 --> 01:01:01,683 Я бы хотел пойти, я не знаю... 533 01:01:01,850 --> 01:01:03,100 Почему? 534 01:01:03,850 --> 01:01:07,392 Я не знаю твоих старых друзей. Макс, что ты предпочитаешь? 535 01:01:07,475 --> 01:01:10,433 Сходите в дом дедушки и бабушки. или поехать в Порт Авентура? 536 01:01:10,683 --> 01:01:12,267 Дом дедушки и бабушки, да? 537 01:01:12,350 --> 01:01:13,350 Смотреть! 538 01:01:13,850 --> 01:01:15,850 Хочешь пойти в дом к бабушке и дедушке, Решено. 539 01:01:15,933 --> 01:01:19,267 Нико, перестань настаивать, пожалуйста. Пожалуйста. 540 01:01:19,350 --> 01:01:22,767 - Мы с Максом сказали да. - Но я говорю нет. 541 01:01:22,850 --> 01:01:24,433 И мы говорим да. 542 01:01:29,308 --> 01:01:30,642 Нет. 543 01:01:31,892 --> 01:01:33,142 Да. 544 01:01:35,850 --> 01:01:37,475 Черт, Нико. 545 01:01:37,683 --> 01:01:39,850 - Нет. - Я видел это, да! 546 01:01:39,933 --> 01:01:40,933 Нико! 547 01:01:41,558 --> 01:01:43,600 - Нет. - Да. 548 01:01:46,975 --> 01:01:47,975 Нет! 549 01:01:49,850 --> 01:01:51,767 - Да. - Нет. 550 01:01:51,850 --> 01:01:52,850 Да, черт возьми! 551 01:02:05,183 --> 01:02:06,183 Все в порядке. 552 01:02:08,058 --> 01:02:09,350 Если вы хотите... 553 01:02:10,350 --> 01:02:11,892 ...Я скажу, что мы оба уходим. 554 01:02:16,683 --> 01:02:18,350 Мы будем одни. 555 01:02:18,517 --> 01:02:21,600 Скажи им, чтобы пришли сюда. Я готовлю рис. 556 01:02:25,725 --> 01:02:27,267 Фантастика. 557 01:02:31,850 --> 01:02:33,600 Макс, ешь. 558 01:02:34,850 --> 01:02:35,850 Анна, ешь! 559 01:02:41,767 --> 01:02:42,892 Макс, не плачь. 560 01:03:02,725 --> 01:03:04,267 Ты нервничаешь? 561 01:03:11,475 --> 01:03:14,058 Не забудь, если она об этом упомянет... 562 01:03:14,142 --> 01:03:15,850 Знаешь... 563 01:03:17,850 --> 01:03:19,850 - Здравствуйте! Заходите. - Привет, как дела? 564 01:03:21,725 --> 01:03:23,767 - Спасибо за приглашение. - Пожалуйста. 565 01:03:25,142 --> 01:03:27,433 Твои волосы выглядят красиво. 566 01:03:27,517 --> 01:03:29,267 Спасибо, вам тоже. 567 01:03:29,850 --> 01:03:31,183 - Заходите... - Здесь? 568 01:03:31,267 --> 01:03:33,683 Да, прямо. Это кухня. 569 01:03:33,767 --> 01:03:35,767 - Как красиво! - Да. 570 01:03:36,058 --> 01:03:37,058 Я люблю это! 571 01:03:38,142 --> 01:03:40,767 Ян. Я думал... Это дерево для нашего стола? 572 01:03:40,850 --> 01:03:41,850 Серьезно? 573 01:03:42,142 --> 01:03:44,600 - Давай поедим в саду. - Да. 574 01:03:44,892 --> 01:03:46,600 Осталось. 575 01:03:47,850 --> 01:03:49,850 - Какой дом! - Да! 576 01:03:49,933 --> 01:03:51,600 - Обожаю! - Да, это красиво. 577 01:03:51,975 --> 01:03:54,475 - У тебя есть кот? - Да. 578 01:03:55,600 --> 01:03:57,058 - Джон Сильвер. -Джон Сильвер? 579 01:03:57,975 --> 01:03:59,600 Привет, Джон Сильвер. 580 01:04:00,183 --> 01:04:02,142 Это так красиво! 581 01:04:07,975 --> 01:04:08,975 Это любовь. 582 01:04:09,850 --> 01:04:12,183 - Могу я познакомить вас с Нико? - Твой муж? 583 01:04:12,308 --> 01:04:13,892 - Да, конечно. - Нико! 584 01:04:16,767 --> 01:04:17,683 - Привет. - Привет. 585 01:04:17,767 --> 01:04:19,517 - Нико, Рита. - Мне это очень нравится. 586 01:04:19,600 --> 01:04:21,725 - Получивший удовольствие. - Как вы? 587 01:04:21,975 --> 01:04:24,850 - Ну, готовлю. - Как зрелищно! 588 01:04:25,475 --> 01:04:28,350 Вы что-нибудь пьете? Мы пьем белое вино. 589 01:04:29,267 --> 01:04:31,350 Конечно, что бы они ни пили. 590 01:04:32,600 --> 01:04:34,183 Вы тоже дружили с Ритой? 591 01:04:34,850 --> 01:04:35,933 Нет, это не так. 592 01:04:37,100 --> 01:04:38,475 Я встретил ее на днях. 593 01:04:39,142 --> 01:04:40,892 Но Ян рассказал мне много о ней. 594 01:04:44,600 --> 01:04:47,267 Но они давно не виделись, почему бы и нет? 595 01:04:49,850 --> 01:04:51,142 - Пусть Ян расскажет тебе. - Привет. 596 01:04:51,600 --> 01:04:53,975 Ян, любимый, это Нико. 597 01:04:54,267 --> 01:04:56,517 - Мне это очень нравится. - Большое удовольствие. 598 01:04:56,600 --> 01:04:57,975 Хотите бокал вина? 599 01:04:58,100 --> 01:05:01,100 Нет, я не пью. Но мы принесли бутылку. 600 01:05:02,850 --> 01:05:06,350 У тебя хороший вкус к человеку, который не пьет. Мы пьем его с рисом. 601 01:05:09,850 --> 01:05:10,767 Аперитив? 602 01:05:10,850 --> 01:05:12,058 - Все в порядке. - Большой. 603 01:05:18,267 --> 01:05:19,267 Вы видите? 604 01:05:19,683 --> 01:05:23,308 Вы говорите только о тех, кто уезжает? Почему ты не говоришь о тех, кто остаётся? 605 01:05:23,392 --> 01:05:25,308 - Мы делаем это для них. - Да? 606 01:05:25,392 --> 01:05:26,850 - Мы анализируем... - Как? 607 01:05:27,725 --> 01:05:29,767 Мы подробно разбираем каждый случай. 608 01:05:29,850 --> 01:05:32,975 Мы знаем, что не все готовы услышать определенные вещи. 609 01:05:33,767 --> 01:05:37,142 И если мы обнаружим, что подношение Это выгодно тем, кто здесь останется, 610 01:05:37,267 --> 01:05:38,683 мы принимаем дело. 611 01:05:39,100 --> 01:05:42,850 Мы делаем то, что можем чтобы помочь им принять сообщение. 612 01:05:43,767 --> 01:05:45,308 Нет, нет. 613 01:05:45,767 --> 01:05:47,850 - Нет, что? - Нет, ничего. 614 01:05:48,850 --> 01:05:51,892 Дорогой, Улисс... Итак, ты вернулся в Таку? 615 01:05:51,975 --> 01:05:52,975 ударять! 616 01:05:54,558 --> 01:05:55,475 Какая шутка! 617 01:05:55,558 --> 01:05:58,600 Любой студент MBA разрушит эту бизнес-модель. 618 01:05:58,725 --> 01:05:59,850 Возможно. Да, да. 619 01:06:00,475 --> 01:06:02,308 И посмотрите, какой он процветающий. 620 01:06:03,308 --> 01:06:05,392 Лучше для тебя. Креативность – это ключ. 621 01:06:05,975 --> 01:06:08,850 Давайте выпьем за то, что вы сказали. 622 01:06:08,933 --> 01:06:12,933 - Креативность – это ключ к успеху. - Творчество – это ключ к успеху для каждого! 623 01:06:21,975 --> 01:06:24,600 Значит, они познакомились еще подростками? 624 01:06:25,100 --> 01:06:26,975 В кемпинге. 625 01:06:27,183 --> 01:06:28,850 Я поехал с родителями. 626 01:06:31,100 --> 01:06:33,600 - И вы виделись только этим летом? - Да. 627 01:06:33,725 --> 01:06:34,725 Точно. 628 01:06:37,100 --> 01:06:38,850 И почему ты ушел? Для работы? 629 01:06:41,600 --> 01:06:42,850 По личным причинам. 630 01:06:49,850 --> 01:06:52,892 Нико, чем ты зарабатываешь на жизнь? 631 01:06:54,475 --> 01:06:59,475 Я учитель английской литературы. В Автономном университете Барселоны. 632 01:07:00,850 --> 01:07:02,142 А ты? 633 01:07:04,517 --> 01:07:07,850 Сейчас я не работаю. Но раньше она была порноактрисой. 634 01:07:16,850 --> 01:07:18,392 Так? Я шучу! 635 01:07:23,725 --> 01:07:25,517 Нет, что ты делал...? 636 01:07:25,600 --> 01:07:29,517 - Я писал для модного журнала. - Журнал «Тренды». 637 01:07:31,308 --> 01:07:35,475 Говоря о порно, это произошло В университете это невероятная вещь. 638 01:07:36,600 --> 01:07:39,850 Все компьютеры находятся в сети и у них есть камера. 639 01:07:40,392 --> 01:07:42,892 - Ну, в Пататафрите... - Что это? 640 01:07:43,308 --> 01:07:46,392 Пататафрита, извини, Это студенческий сайт. 641 01:07:47,142 --> 01:07:51,850 На этом сайте они опубликовали видео семи учителя дрочат в своих кабинетах. 642 01:07:52,308 --> 01:07:53,933 Во время просмотра порнофильмов. 643 01:07:56,142 --> 01:07:57,517 Я обожаю! 644 01:08:02,267 --> 01:08:04,017 И кто их записал? 645 01:08:04,100 --> 01:08:05,850 Я думаю, это был декан. 646 01:08:05,933 --> 01:08:08,392 Он это организовал, это была ловушка. 647 01:08:09,767 --> 01:08:12,517 Они бежали с пятью учителями, четверо мужчин и одна женщина. 648 01:08:13,308 --> 01:08:15,558 Они знают, что это собой представляет в университет? 649 01:08:15,642 --> 01:08:17,975 Пять добровольных отставок? 650 01:08:18,558 --> 01:08:21,642 - Сокращение персонала. - Вас всех надерут под зад! 651 01:08:22,683 --> 01:08:24,683 Частная жизнь священна... 652 01:08:25,850 --> 01:08:29,600 Ты думаешь, что ты бог кто может контролировать жизнь других... 653 01:08:29,725 --> 01:08:30,850 Это отвратительно. 654 01:08:33,850 --> 01:08:37,100 Ну, там много людей который общается на работе. 655 01:08:37,600 --> 01:08:38,600 Подумайте об этом. 656 01:08:39,767 --> 01:08:43,392 Если бы вы могли наблюдать за кем-либо, в любое время... 657 01:08:44,850 --> 01:08:47,850 На что это будет похоже? Это было бы так весело... 658 01:08:49,600 --> 01:08:52,350 Если бы они попали в аварию и они уволились... 659 01:08:52,933 --> 01:08:55,475 Сколько было бы самоубийств, например? 660 01:08:59,475 --> 01:09:01,850 - Сокращение штата! - Сокращение штата! 661 01:09:01,933 --> 01:09:05,517 Нет, Рита права. Вот что я сказал об Улиссе. 662 01:09:05,600 --> 01:09:06,600 Что? 663 01:09:07,308 --> 01:09:08,308 Что. 664 01:09:08,600 --> 01:09:10,850 Посланник становится очень важно, 665 01:09:11,142 --> 01:09:12,850 получает положение власти. 666 01:09:14,850 --> 01:09:16,933 Именно то, что мы хотим, 667 01:09:17,017 --> 01:09:20,183 заключается в том, что человек может передать сообщение пока ты жив. 668 01:09:20,475 --> 01:09:21,975 Мы настаиваем на том, чтобы они это сделали. 669 01:09:22,850 --> 01:09:24,475 Но это случается нечасто. 670 01:09:25,475 --> 01:09:27,183 Мы все трусы. 671 01:09:27,850 --> 01:09:29,558 И мы боимся 672 01:09:29,850 --> 01:09:32,100 встретиться лицом к лицу с теми, кому мы причинили боль. 673 01:09:38,975 --> 01:09:40,600 Хорошо, хорошо, хорошо... 674 01:09:41,767 --> 01:09:44,767 Или мы едим десерт или добавим немного грибов... 675 01:09:44,850 --> 01:09:48,058 Иначе я уйду. 676 01:09:48,142 --> 01:09:49,933 - Десерт. - Пойдем. 677 01:09:53,517 --> 01:09:54,850 Большое спасибо. 678 01:09:55,100 --> 01:09:57,767 - Тебе понравилось? - Это был лучший рис... 679 01:09:57,850 --> 01:10:00,350 с корочкой... 680 01:10:00,475 --> 01:10:01,850 ...что я когда-либо ел в своей жизни. 681 01:10:03,767 --> 01:10:04,767 Что это такое? 682 01:10:05,308 --> 01:10:06,892 - Рита... - Ты видел? 683 01:10:08,767 --> 01:10:10,600 Мой итальянский... Почему итальянский? 684 01:10:11,308 --> 01:10:13,142 Блин, я реально пьян. 685 01:10:14,308 --> 01:10:15,308 Я нашел. 686 01:10:16,267 --> 01:10:18,100 - Что? - Я тебе правильно сказал! 687 01:10:18,475 --> 01:10:19,933 - Коктейль. - Фантастика! 688 01:10:20,850 --> 01:10:22,850 Малины не осталось, да? 689 01:10:23,600 --> 01:10:25,142 - Не заканчивай их. - Ягоды. 690 01:10:25,267 --> 01:10:26,558 Я собираюсь надеть группу Айрис. 691 01:10:26,933 --> 01:10:28,850 - Который? - Тот, который я сказал. 692 01:10:29,475 --> 01:10:32,058 - Да, давай. - Группа Айрис. 693 01:10:37,183 --> 01:10:38,267 Я люблю это! 694 01:10:42,183 --> 01:10:43,183 Можно мне затяжку? 695 01:10:54,600 --> 01:10:55,600 Спасибо. 696 01:11:02,725 --> 01:11:04,600 Черт возьми! 697 01:13:00,850 --> 01:13:02,142 Я собираюсь туда. 698 01:13:06,850 --> 01:13:08,433 Один момент. 699 01:13:11,850 --> 01:13:13,350 Нико. 700 01:13:13,600 --> 01:13:15,850 - � Анна. - У Клаудии ушная инфекция! 701 01:13:15,933 --> 01:13:17,392 Ушная инфекция? 702 01:13:17,850 --> 01:13:19,683 У меня есть телефон наверху. 703 01:13:20,767 --> 01:13:22,058 - Я хочу пить. - Хочешь сока? 704 01:13:22,600 --> 01:13:24,767 - Что это за запах? - Что случилось? 705 01:13:24,850 --> 01:13:28,058 У Клаудии ушная инфекция. Джорди поехал с ней в больницу. 706 01:13:28,142 --> 01:13:30,767 Я устал звонить, мне никто не ответил. 707 01:13:30,850 --> 01:13:32,725 Извините, телефон наверху. 708 01:13:32,808 --> 01:13:34,850 - Слушать... - Мы обедали с друзьями. 709 01:13:34,933 --> 01:13:35,933 Лора? 710 01:13:38,308 --> 01:13:39,433 Привет. 711 01:13:39,517 --> 01:13:41,308 - Это ты, Ян? - Да. 712 01:13:42,850 --> 01:13:45,933 - Как вы? - Это Ян и Рита, его жена. 713 01:13:47,475 --> 01:13:48,767 Что он здесь делает? 714 01:13:50,267 --> 01:13:53,017 - Он пришел сюда на обед. - Мы уже уходили. 715 01:13:53,100 --> 01:13:54,642 Они были? 716 01:13:57,975 --> 01:13:59,767 Ты уходишь сейчас? 717 01:13:59,850 --> 01:14:00,767 - Да, нет? - Да. 718 01:14:00,850 --> 01:14:02,558 - Вы собираетесь? - Почему? 719 01:14:06,725 --> 01:14:07,808 Я что-то пропустил? 720 01:14:07,892 --> 01:14:10,350 Они не хотят нас беспокоить, Все в порядке. 721 01:14:10,475 --> 01:14:11,683 Хорошо... 722 01:14:11,767 --> 01:14:13,308 Я провожу тебя до двери. 723 01:14:13,558 --> 01:14:15,975 - Спасибо тебе за все. - Пожалуйста. 724 01:14:18,850 --> 01:14:20,058 Я скоро вернусь. 725 01:14:20,142 --> 01:14:21,517 - Как это было? - Мне было весело. 726 01:14:21,600 --> 01:14:22,850 - Что ты сделал? - Вио! 727 01:14:24,725 --> 01:14:26,683 - Никакого Драконьего Хана... - Вы с ума сошли? 728 01:14:26,767 --> 01:14:29,558 - Я ехал на другом, который вращался... - Можете объяснить? 729 01:14:29,683 --> 01:14:30,683 Объяснять? 730 01:15:54,392 --> 01:15:55,392 Ян! 731 01:16:04,350 --> 01:16:05,767 Что ты сделал со своими волосами? 732 01:16:11,767 --> 01:16:13,308 Что ты делаешь? 733 01:16:16,850 --> 01:16:18,308 Матильда? 734 01:16:24,975 --> 01:16:26,975 Хорошо, хорошо, хорошо! 735 01:16:51,767 --> 01:16:52,850 Давайте веселиться! 736 01:16:53,767 --> 01:16:55,767 Ты живешь только один раз, давай! 737 01:17:14,850 --> 01:17:17,767 Очень хорошо, любовь моя. Очень хороший! 738 01:17:18,183 --> 01:17:19,683 Это твое! 739 01:17:21,142 --> 01:17:24,892 Ты хотел видеть ее счастливой с мужем, Я хотел увидеть, как она танцует... 740 01:17:24,975 --> 01:17:28,267 Я хотел, чтобы ты посмеялся... И ты это сделал! 741 01:17:28,850 --> 01:17:31,725 Ян, ты прекрасен! 742 01:17:39,850 --> 01:17:41,392 Вы сделали это! 743 01:17:43,308 --> 01:17:45,058 Она простила тебя. 744 01:17:58,475 --> 01:17:59,475 Рита... 745 01:18:00,850 --> 01:18:02,183 Рита, пожалуйста, прекрати. 746 01:18:03,975 --> 01:18:05,183 Представь, что я — она. 747 01:18:06,767 --> 01:18:09,392 - Представь, что я - она. - Рита, хватит. Стоп, стоп! 748 01:18:12,475 --> 01:18:14,100 Но что у тебя есть? 749 01:18:18,850 --> 01:18:20,517 Что ты делаешь? 750 01:18:29,683 --> 01:18:31,392 Привет, я Ян. 751 01:18:31,975 --> 01:18:33,183 Я мистик. 752 01:18:35,308 --> 01:18:36,600 Я не говорю. 753 01:18:36,850 --> 01:18:39,683 Я просто смотрю в окно. 754 01:18:39,975 --> 01:18:43,392 Какой печальный мир, какая трагедия. 755 01:18:45,100 --> 01:18:46,600 Я хочу умереть. 756 01:18:47,892 --> 01:18:49,475 Но это нормально! 757 01:18:51,183 --> 01:18:52,600 Чего еще ты хочешь? 758 01:18:53,767 --> 01:18:55,808 Ты хочешь разрушить его жизнь, верно? 759 01:18:57,600 --> 01:18:58,600 Ян... 760 01:18:59,600 --> 01:19:00,892 Пожалуйста. 761 01:19:02,142 --> 01:19:03,350 Забудь ее. 762 01:19:03,975 --> 01:19:05,642 Он прибывает! 763 01:19:05,725 --> 01:19:07,350 Оставьте ее в покое! 764 01:19:07,475 --> 01:19:10,558 Почему бы тебе не оставить меня в покое? Почему бы тебе не заткнуться?! 765 01:19:10,683 --> 01:19:12,142 Замолчи! 766 01:19:15,100 --> 01:19:17,225 - А я? - А ты, что? 767 01:19:17,308 --> 01:19:18,517 Я здесь. 768 01:19:23,475 --> 01:19:24,475 Посмотри на меня! 769 01:19:26,058 --> 01:19:27,475 Чего еще ты хочешь? 770 01:19:29,267 --> 01:19:30,892 Посмотри на меня, черт возьми! 771 01:19:31,392 --> 01:19:33,975 - Я смотрю на тебя. - Да, но ты меня не видишь! 772 01:19:34,100 --> 01:19:35,517 Ты не видишь меня! 773 01:19:37,850 --> 01:19:39,308 Кем ты себя осуждаешь? 774 01:19:39,850 --> 01:19:44,267 Ты думаешь, эта женщина позволит тебе муж и маленькие дети для тебя? 775 01:19:44,850 --> 01:19:46,558 За кусок дерьма? 776 01:19:47,308 --> 01:19:48,767 Больной человек? 777 01:19:49,850 --> 01:19:51,975 Ты ничто, ты нужен мне! 778 01:19:52,975 --> 01:19:54,892 Думаешь, кто-нибудь другой сделал бы это за тебя? 779 01:19:54,975 --> 01:19:58,683 На этой дерьмовой планете есть кто-то делать для тебя то, что я делаю? 780 01:19:58,767 --> 01:19:59,850 Никто! 781 01:20:00,475 --> 01:20:03,350 - Потому что без меня ты никто! - Нет? 782 01:20:03,433 --> 01:20:05,100 - Нет! - А ты? 783 01:20:06,933 --> 01:20:08,308 Посмотри на себя. 784 01:20:15,975 --> 01:20:16,975 Рита! 785 01:20:17,308 --> 01:20:18,308 Рита! 786 01:20:19,600 --> 01:20:23,308 Это разрушило твои планы, не так ли? Это серьезно испортило твои планы! 787 01:20:23,850 --> 01:20:25,850 Отпусти меня! Оставь меня в покое! 788 01:20:28,183 --> 01:20:29,517 Что я для тебя? 789 01:20:31,267 --> 01:20:33,767 Что я? Я обуза? 790 01:20:33,850 --> 01:20:36,558 Мне скучно, да? 791 01:20:37,517 --> 01:20:39,892 я дерьмо от которого вы хотите избавиться. 792 01:20:41,183 --> 01:20:43,558 Отпусти меня, я не собираюсь бросаться. 793 01:20:43,683 --> 01:20:46,267 Я бы не дал тебе такого вкуса, сукин сын! 794 01:20:46,683 --> 01:20:48,392 Я расскажу тебе все. 795 01:20:49,142 --> 01:20:52,142 Видишь, я скажу тебе правду. 796 01:20:53,308 --> 01:20:56,850 - Бедная она... - Рита, стой! Прекрати это. 797 01:20:58,850 --> 01:20:59,850 Этого достаточно. 798 01:21:01,142 --> 01:21:02,392 Скажи мне, что любишь меня. 799 01:21:05,475 --> 01:21:07,683 Скажи, что любишь меня, иначе я скажу тебе правду. 800 01:21:10,850 --> 01:21:14,017 - Я тебя люблю. - Скажи, что ты никогда не оставишь меня. 801 01:21:16,767 --> 01:21:18,350 Я никогда не оставлю тебя. 802 01:21:20,600 --> 01:21:21,975 Я с тобой, я здесь. 803 01:21:26,725 --> 01:21:27,725 Ты в порядке? 804 01:21:29,850 --> 01:21:33,267 - Я тебя люблю. Я так сильно тебя люблю. - Да, да. 805 01:21:33,892 --> 01:21:37,267 Я тебя люблю, любовь моя. Я тебя люблю. 806 01:21:44,850 --> 01:21:46,517 Я тебя люблю. 807 01:21:48,850 --> 01:21:49,975 Иди сюда, ложись. 808 01:21:52,850 --> 01:21:54,183 Я так сильно люблю тебя... 809 01:22:17,308 --> 01:22:19,058 - Здесь. - Нет. 810 01:22:19,767 --> 01:22:20,767 Возьми это. 811 01:22:24,933 --> 01:22:26,600 - Здесь. - Что это такое? 812 01:22:26,975 --> 01:22:29,392 - Здесь. - Но что это такое? 813 01:22:29,850 --> 01:22:31,517 Вы почувствуете себя лучше. 814 01:22:31,725 --> 01:22:32,725 Возьми это. 815 01:22:40,350 --> 01:22:41,558 До конца. 816 01:22:43,558 --> 01:22:44,558 Я уже говорил тебе. 817 01:22:47,850 --> 01:22:49,142 Конечно. 818 01:22:59,850 --> 01:23:00,850 Возьми это. 819 01:23:44,850 --> 01:23:47,267 НОТАРИУС - ИСПРАВИТЬ ПАЛОМАР 820 01:24:09,850 --> 01:24:12,225 Победа над собственным противником. 821 01:24:13,892 --> 01:24:17,183 Освобождая нас из плена тишины, 822 01:24:17,975 --> 01:24:19,475 где мы живем, в ловушке. 823 01:24:24,475 --> 01:24:25,850 Отдаемся другому. 824 01:24:27,350 --> 01:24:28,683 Жить в другом. 825 01:24:31,725 --> 01:24:34,850 Смерть также может быть подношением. 826 01:24:43,975 --> 01:24:45,392 Подношение жизни. 827 01:25:03,100 --> 01:25:07,100 «Дорогая Матильда, свяжитесь с нами в любое время. и мы разрешим ваши сомнения. 828 01:26:55,517 --> 01:26:56,517 Привет, Нико. 829 01:27:01,558 --> 01:27:03,308 Нико? 830 01:27:06,558 --> 01:27:07,975 Мальчики? 831 01:27:09,517 --> 01:27:10,892 Они не собаки. 832 01:27:12,475 --> 01:27:14,642 Они пошли спать в дом моих родителей. 833 01:27:19,475 --> 01:27:21,100 Она искала меня. 834 01:27:25,933 --> 01:27:27,267 ВОЗ? 835 01:27:28,100 --> 01:27:29,392 Лора. 836 01:27:34,183 --> 01:27:35,642 Чего ты хотел? 837 01:27:40,767 --> 01:27:42,183 Фиолетовый. 838 01:27:43,725 --> 01:27:45,183 Что происходит? 839 01:27:46,600 --> 01:27:47,975 Я не знаю. 840 01:27:49,517 --> 01:27:50,933 Разве ты не знаешь? 841 01:27:51,558 --> 01:27:53,308 Что это значит? 842 01:27:54,725 --> 01:27:56,975 Мы не согласны что у нас не будет секретов? 843 01:27:57,058 --> 01:27:58,058 - Да. - Мы сказали: 844 01:27:58,142 --> 01:28:00,142 с этого момента, мы расскажем друг другу все. 845 01:28:00,267 --> 01:28:01,975 - Не так ли, Виолетта? - Да. 846 01:28:03,183 --> 01:28:05,308 - А потом? - Я просто пытался... 847 01:28:05,392 --> 01:28:08,475 Что пытаешься? Выставишь меня дураком? Видишь, как я веду себя как идиот? 848 01:28:08,558 --> 01:28:10,517 - Это то, чего ты хотел. - Послушай меня. 849 01:28:10,600 --> 01:28:11,767 Теперь ты хочешь поговорить! 850 01:28:11,850 --> 01:28:15,267 Так говори, блин! Говори об этом, черт возьми! 851 01:28:16,600 --> 01:28:18,850 То, что я скажу тебе, заставит тебя страдать. 852 01:28:19,183 --> 01:28:22,183 - Это последнее, чего я хочу. - Слишком поздно. 853 01:28:26,600 --> 01:28:30,100 Когда я встретил тебя, Я был в замешательстве, я был... 854 01:28:31,850 --> 01:28:33,183 Потерян. 855 01:28:36,558 --> 01:28:38,267 Нико, посмотри на меня, пожалуйста. 856 01:28:43,267 --> 01:28:45,017 Она была почти мертва. 857 01:28:48,267 --> 01:28:50,350 И я думал, что нашел кого-то, кто... 858 01:28:55,475 --> 01:28:57,600 Нам нужно двигаться дальше, не так ли? 859 01:29:00,725 --> 01:29:02,558 Мы должны жить. 860 01:29:07,308 --> 01:29:09,725 Я пытался любить тебя, Нико. 861 01:29:10,267 --> 01:29:11,725 Я обещаю. 862 01:29:14,767 --> 01:29:16,517 Но я не мог. 863 01:29:18,850 --> 01:29:20,850 Честно говоря, я не умею любить. 864 01:29:22,350 --> 01:29:24,558 Ни вам, ни кому-либо. 865 01:29:25,850 --> 01:29:26,850 Я вижу... 866 01:29:28,267 --> 01:29:29,267 Я пуст. 867 01:29:29,892 --> 01:29:30,892 И мне надоело. 868 01:29:31,308 --> 01:29:33,517 Устал притворяться. 869 01:29:33,850 --> 01:29:35,850 - Что ты имеешь в виду? - Это сработало... 870 01:29:36,850 --> 01:29:40,683 ...очень хорошо все эти годы. Но хватит! Все кончено! 871 01:29:40,767 --> 01:29:42,600 Вайолет, заткнись. Останавливаться! 872 01:29:42,725 --> 01:29:43,808 - Нет. - Стой, Вайолет! 873 01:29:43,892 --> 01:29:45,850 - Нет. - Стоп! Ты сошел с ума? 874 01:29:49,392 --> 01:29:51,392 Знаешь, что это такое? Вы знаете? 875 01:29:51,850 --> 01:29:53,933 Знаешь, что это такое? � Алпразолам. 876 01:29:54,600 --> 01:29:55,600 И это? 877 01:29:55,892 --> 01:29:59,975 � Транксилий 50 мг, Это чистая героиня, Нико! 878 01:30:00,267 --> 01:30:00,850 Чистый! 879 01:30:00,933 --> 01:30:03,725 Я принимаю это каждую ночь! Да! Да! 880 01:30:04,058 --> 01:30:05,517 Я сумасшедший! 881 01:30:05,642 --> 01:30:08,850 Я диагностировал себя как сумасшедший и мне прописали эти препараты. 882 01:30:09,600 --> 01:30:10,600 Расслабь меня. 883 01:30:11,767 --> 01:30:12,767 У него амнезия. 884 01:30:16,392 --> 01:30:18,392 Я принимаю его уже много лет. 885 01:30:23,058 --> 01:30:24,558 Я все-таки взял его сегодня. 886 01:30:26,142 --> 01:30:28,850 Сегодня я решил всё вспомнить. 887 01:30:31,392 --> 01:30:33,183 Когда я просто хотел умереть. 888 01:30:36,850 --> 01:30:40,100 И когда я начал строить Этот фарс повсюду вокруг меня. 889 01:30:48,558 --> 01:30:49,767 Ты все еще любишь его? 890 01:31:04,767 --> 01:31:06,058 Я не знаю. 891 01:31:07,600 --> 01:31:09,058 Разве ты не знаешь, Виолетта? 892 01:31:09,975 --> 01:31:11,350 Разве ты не знаешь? 893 01:31:13,850 --> 01:31:15,850 Что, черт возьми, означает мудрость? 894 01:31:16,933 --> 01:31:18,600 Черт, Вайолет! 895 01:31:18,933 --> 01:31:20,308 У нас есть дом! 896 01:31:22,475 --> 01:31:24,267 У нас двое детей. 897 01:31:24,350 --> 01:31:25,975 И теперь все кончено, 898 01:31:26,058 --> 01:31:29,975 потому что к нам в дом пришёл сумасшедший человек, со своей женой... 899 01:31:30,517 --> 01:31:32,350 ...ищу не знаю что. 900 01:31:32,850 --> 01:31:35,308 Я не понимаю, Виолетта! 901 01:31:36,850 --> 01:31:37,975 Я не понимаю! 902 01:31:39,308 --> 01:31:41,517 Может быть, ты действительно сумасшедший, возможно, это все. 903 01:31:41,600 --> 01:31:42,725 Нико, мне очень жаль. 904 01:31:44,892 --> 01:31:46,225 Простите меня. 905 01:31:47,767 --> 01:31:49,808 Прости меня, если сможешь. 906 01:32:13,142 --> 01:32:14,475 Фиолетовый! 907 01:32:14,850 --> 01:32:16,392 Фиолетовый! 908 01:32:16,475 --> 01:32:18,267 Куда ты идешь? Фиолетовый? 909 01:34:24,392 --> 01:34:25,725 Слишком много света, да? 910 01:34:30,725 --> 01:34:32,017 Ян... 911 01:34:34,267 --> 01:34:35,350 Почему ты ушел? 912 01:34:38,850 --> 01:34:40,433 Скажи мне правду. 913 01:34:42,558 --> 01:34:43,850 Пожалуйста. 914 01:34:48,558 --> 01:34:49,892 Я не знаю. 915 01:34:54,267 --> 01:34:55,975 Я не мог встретиться с ним лицом к лицу. 916 01:34:57,767 --> 01:34:58,767 Ты... 917 01:35:00,933 --> 01:35:02,308 Быть отцом... 918 01:35:03,850 --> 01:35:06,350 Знаешь, у меня не было отца. 919 01:35:08,100 --> 01:35:09,392 Я знаю. 920 01:35:11,933 --> 01:35:13,350 Что это значит? 921 01:35:15,850 --> 01:35:17,308 Я был на войне. 922 01:35:17,975 --> 01:35:19,850 Со мной и с миром. 923 01:35:20,850 --> 01:35:22,142 Десять лет. 924 01:35:24,267 --> 01:35:26,517 А потом мне потребовалось десять лет, чтобы... 925 01:35:26,975 --> 01:35:28,850 начни принимать меня... 926 01:35:30,725 --> 01:35:31,725 и... 927 01:35:33,308 --> 01:35:35,517 ...умудряется вернуться сюда. 928 01:35:36,850 --> 01:35:37,850 Вернуться назад? 929 01:35:41,725 --> 01:35:43,308 Вернуться сейчас? 930 01:35:44,267 --> 01:35:45,975 Ты все еще трус. 931 01:35:47,933 --> 01:35:50,850 Если бы не Рита, Мы бы больше не увидели друг друга. 932 01:35:53,850 --> 01:35:55,350 Вы не знаете всего. 933 01:35:58,933 --> 01:36:00,850 Что ты имеешь в виду? 934 01:36:01,558 --> 01:36:04,725 Без Риты ты бы мне вообще не позвонил. 935 01:36:13,933 --> 01:36:15,558 Папка... 936 01:36:16,308 --> 01:36:17,308 Кафе... 937 01:36:17,767 --> 01:36:19,225 Обед... 938 01:36:21,975 --> 01:36:23,392 Это был я. 939 01:36:29,142 --> 01:36:32,433 Я прошу тебя простить меня. Вот и все. 940 01:36:42,850 --> 01:36:44,392 Простите меня. 941 01:37:05,850 --> 01:37:07,433 Отпусти меня! 942 01:40:57,767 --> 01:40:59,683 Я хотела родить ребенка. 943 01:41:00,933 --> 01:41:02,350 Я знаю. 944 01:41:04,600 --> 01:41:06,308 Но я потерял это. 945 01:41:07,850 --> 01:41:09,350 Вы знали? 946 01:41:22,142 --> 01:41:24,725 - Я не мог любить никого другого. - Я тоже. 947 01:41:31,850 --> 01:41:33,350 Ян... 948 01:41:34,308 --> 01:41:35,683 Обними меня. 949 01:43:01,392 --> 01:43:03,100 Ян? 950 01:43:07,850 --> 01:43:08,850 Ян? 951 01:44:49,475 --> 01:44:52,975 Смерть также может быть подношением. 952 01:44:55,142 --> 01:44:57,142 Подношение жизни. 953 01:45:00,933 --> 01:45:02,475 Подношение для вас. 954 01:45:03,933 --> 01:45:07,017 И вечность, в которой я существую. 955 01:48:00,767 --> 01:48:03,767 Перевод САРА ДЭВИД ЛОПЕС